To obtain information about low-light plants that can strive in pots in a small New York backyard garden
According to the Greenbelt Native Plant Center in New York City (NYC), plants that do well in the shade are trees, shrubs, vines, graminoids, and ferns.
Examples of herbs that thrive in pots and shade in NYC apartments with little light or a backyard garden with little light include parsley, oregano, chives, tarragon, mint, cilantro, and lemon balm.
Wee Willie Korean Boxwood is a shrub that would likely survive in the hot and cold weather in NYC because it "retains its emerald green color year-round, even throughout the coldest winters" and requires partial sunlight at minimum to survive. Boxwood has several species to choose from.
Annual plants can be planted in pots in the shade during the hot weather and be brought inside when the weather gets cold. Examples of annual plants that do well in low light include catnip, chamomile, mint and parsley. Chervil does well in partial sun.
According to Todd Haiman Landscape Design, plants that strive in NYC backyards with little light include "hostas, ferns, and yew shrubs".
Recommended plants for this condition and setting include Adiantum pedatum (Northern maidenhair fern), Hosta ‘Blue Mouse Ears’, Hosta ‘Undulata picto’ and Taxus x media (Yew).